Contractele de cesiune – Intrebari, Raspunsuri, Capcane (partea I)

Share with:


Acest articol e dedicat artistilor, compozitorilor, textierilor, regizorilor, dansatorilor si cascadorilor si are menirea de a raspunde mai multor intrebari care circula liber si fara directie in mica noastra industrie.

1) Daca semnez un contract de cesiune, mai am cum sa incasez drepturi de autor?

De obicei, nu. Exceptie fac situatiile in care in conctractul de cesiune e precizat ca cesionezi doar drepturile ce tin de fixare, reproducere, distribuire, inchiriere, imprumut, import dar nu si pe cele de radiodifuzare, comunicare publica, punere la dispozitie a publicului, retransmitere prin cablu, remuneratie compensatorie pentru copie privata, acestea din urma fiind oricum gestionate de catre organismele de gestiune colectiva in numele membrilor sai.

 

2) Ce pot adauga intr-un contract de cesiune pentru a evita sa imi pierd drepturile gestionate colectiv?

Pentru a nu pierde dreptul asupra remuneratiilor colectate pentru tine de catre organismele de gestiune colectiva (UCMR-ADA, CREDIDAM, DACIN-SARA, etc), e de cele mai multe ori suficient sa adaugi la finalul clauzelor de cesiune urmatorea sintagma:

Clauza simplificata:

Cesiunea acordata prin acest contract nu se intinde si asupra drepturilor gestionate colectiv in numele ARTISTULUI/AUTORULUI (sau cum esti denumit in contract) de catre organismele de gestiune colectiva.

Clauza extinsa:

Cesiunea acordata prin acest contract nu se intinde si asupra drepturilor gestionate colectiv in numele ARTISTULUI/AUTORULUI (sau cum esti denumit in contract) de catre organismele de gestiune colectiva. Cesiunea acordata prin acest contract da dreptul PRODUCATORULUI/AGENTIEI/UTILIZATORULUI/EDITORULUI) (sau cum este denumita partea cu care semnezi) sa fixeze, reproduca, distribuie, inchirieze, importe si sa imprumute opera, iar drepturile ce tin de radiodifuzare, comunicare publica, punere la dispozitie a publicului, retransmitere prin cablu, remuneratie compensatorie pentru copia privata, apartin ARTISTULUI/AUTORULUI (sau cum esti denumit in contract) si vor fi incasate de catre acesta de la organismele de gestiune colectiva pe care le-a mandatat si vor ramane ramane in proprietatea lui, intrucat i se cuvin.

Precizarea cu “si vor ramane ramane in proprietatea lui, intrucat i se cuvin” este imperios necesara, intrucat o capcana frecvent intalnita a contractelor de cesiune este ca intr-un articol din contract este precizat ca tu, ca autor, ai dreptul sa incasezi remuneratiile colectate de catre organismele de gestiune colectiva, ca apoi, in alt articol, sa fie mentionat ca remuneratiile respective ii sunt cuvenite producatorului (sau cum se numeste partea cu care semnezi). Asadar, tu colectezi, iar apoi dai banii celui care a obtinut de la tine cesiune.

 

3) De ce trebuie sa semnez un contract de cesiune atunci cand lansez o piesa sau cand apar la TV?

In genere, casele de discuri, producatorii de emisiuni, etc au nevoie de anumite drepturi pentru a putea produce cd-uri si pentru a le distribui, pentru a putea emite anumite emisiuni, etc. Acestea sunt drepturile care tine de fixare, reproducere, distribuire. Asadar, e ceva normal sa semnezi un contract de cesiune, dar numai in conditiile in care asta nu afecteaza drepturile ce iti sunt gestionate colectiv, dupa cum e exemplificat mai sus.

4) Mi s-a spus ca daca nu semnez contractul de cesiune, nu pot participa la emisiune. E normal?

Nu. E suficient sa semnezi un simplu acord de participare, iar daca forma acestui acord e un contract de cesiune, trebuie neaparat sa adaugi si una din aceste clauze in contract:

Clauza simplificata:

Cesiunea acordata prin acest contract nu se intinde si asupra drepturilor gestionate colectiv in numele ARTISTULUI/AUTORULUI (sau cum esti denumit in contract) de catre organismele de gestiune colectiva.

Clauza extinsa:

Cesiunea acordata prin acest contract nu se intinde si asupra drepturilor gestionate colectiv in numele ARTISTULUI/AUTORULUI (sau cum esti denumit in contract) de catre organismele de gestiune colectiva. Cesiunea acordata prin acest contract da dreptul PRODUCATORULUI/AGENTIEI/UTILIZATORULUI/EDITORULUI) (sau cum este denumita partea cu care semnezi) sa fixeze, reproduca, distribuie, inchirieze, importe si sa imprumute opera, iar drepturile ce tin de radiodifuzare, comunicare publica, punere la dispozitie a publicului, retransmitere prin cablu, remuneratie compensatorie pentru copia privata, apartin ARTISTULUI/AUTORULUI (sau cum esti denumit in contract) si vor fi incasate de catre acesta de la organismele de gestiune colectiva pe care le-a mandatat si vor ramane ramane in proprietatea lui, intrucat i se cuvin.

 

4) Mi s-a spus ca daca nu semnez pe loc contractul de cesiune, pica deal-ul (a se citi “dilul” smile emoticon). E normal?

Nu. Daca nu esti convins ca ai inteles fiecare clauza din contract si nici nu ai fost asistat de un avocat/jurist, care sa stie exact cu ce se mananca, e perfect normal sa iei contractul acasa si sa il studiezi pana cand te simti pregatit sa il semnezi. Orice presiune de tipul “trebuie semnat acum” e suspecta.

 

5) In contractul pe care il am de semnat e prevazut ca am fost asistat de un avocat la semnarea acestuia. Ce fac daca nu am fost, de fapt, asistat de un avocat?

Daca nu ai fost asistat de altcineva la semnarea unui contract, trebuie sa soliciti eliminarea acestei clauze. Rolul ei este de a nu iti permite sa invoci vreodata ca ai fost in necunostinta de cauza la semnarea unui contract; asadar, e o capcana.

 

6) In clauza de cesiune din contractul meu scrie ca cesionez toate drepturile de la Articolul X din Lege. Ce sa inteleg din asta?

Pentru simplificarea textului, multi juristi/avocati formuleaza clauza de cesiune sub forma “Artistul cesioneaza toate drepturile prevazute la Art.98 (pentru interpreti) sau Art. 13 (pentru autori) din Legea 8/1996”. Asta inseamna automat ca iti cesionezi si drepturile gestionate colectiv (UCMR-ADA, CREDIDAM, DACIN-SARA, etc). Asadar, pentru a nu pica in capcana, trebuie sa adaugi la articolul respectiv si urmatorul text:

Clauza simplificata:

Cesiunea acordata prin acest contract nu se intinde si asupra drepturilor gestionate colectiv in numele ARTISTULUI/AUTORULUI (sau cum esti denumit in contract) de catre organismele de gestiune colectiva.

Clauza extinsa:

Cesiunea acordata prin acest contract nu se intinde si asupra drepturilor gestionate colectiv in numele ARTISTULUI/AUTORULUI (sau cum esti denumit in contract) de catre organismele de gestiune colectiva. Cesiunea acordata prin acest contract da dreptul PRODUCATORULUI/AGENTIEI/UTILIZATORULUI/EDITORULUI) (sau cum este denumita partea cu care semnezi) sa fixeze, reproduca, distribuie, inchirieze, importe si sa imprumute opera, iar drepturile ce tin de radiodifuzare, comunicare publica, punere la dispozitie a publicului, retransmitere prin cablu, remuneratie compensatorie pentru copia privata, apartin ARTISTULUI/AUTORULUI (sau cum esti denumit in contract) si vor fi incasate de catre acesta de la organismele de gestiune colectiva pe care le-a mandatat si vor ramane ramane in proprietatea lui, intrucat i se cuvin.

[va urma]

[Later edit: vezi si recomandarile UCMR-ADA si CREDIDAM]

Share with:


7 thoughts on “Contractele de cesiune – Intrebari, Raspunsuri, Capcane (partea I)

  1. Multam mult pentru informare. Articolele tale sunt extrem de utile.
    Mi-ar placea sa pot obtine mai multe informatii de la tine, daca ai cunostiinta si despre organismul de gestiune numit UPFR si despre ce si cum ar trebui sa “presteze” acest organism.

    1. Multumesc ei eu pentru feedback! O sa scriu si despre UPFR in viitorul apropiat. O sa incerc un articol care sa acopere toate organismele de gestiune.

  2. Iti multumesc tare! M-a ajutat foarte mult articolul tau… Lucrez cu mai multe agentii de casting si mereu mi se cere sa semnez contracte de cesiune… Am inceput sa cer modificarile sugerate de tine si nu s-a suparat nimeni, ba chiar mi s-a explicat ca asa sunt formularile standard si ca nimeni nu stia ca de fapt ne incurca anumite clauze din contract.

  3. HAHAHA! Misto scris… multam tare! Fara gluma acum, tocmai ce am folosit paragraful cu ‘intrucat i se cuvin’. Dorm linisitita acum 😀 😀

Leave a Reply to Luisa Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *